Puertográfico 2020 actividad en Puerto Rico de la SGC Internacional de gráfica y grabado se suspende o reprograma ante los desafíos del Coronavirus

Arte Cultura y Entretenimiento | Redacción/ Escrito por Javier Martínez | Visit [a] Autogiro Facebook

Charles Beneke, Presidente de SGC International publicó un comunicado en la página de facebook de SGC International para explicar las suspensión del evento que estaba programado para 1 al 4 de abril de 2020. En nuestro escrito El arte ante la plaga ya habíamos advertido de esta posibilidad ante el avance expansión del #coronavirus. Incluimos el comunicado original en inglés y su traducción al español

PUERTOGRÁFICO 2020 SERÁ REPROGRAMADO

Estimada comunidad internacional de SGC:

Con gran desilusión les escribo para informarles que la Junta Ejecutiva de SGCI y el Comité Directivo Puertográfico han tomado la decisión de que debemos posponer Puertográfico 2020 de su calendario original del 1 al 4 de abril de 2020 a una fecha posterior. Este es un resultado desgarrador para aquellos de nosotros que hemos trabajado tan duro para crear una conferencia SGCI como ninguna otra, al mismo tiempo que presentamos a nuestros miembros la notable tradición, cultura, medio ambiente y gente de grabado de Puerto Rico.

Hemos estado trabajando sin parar sopesando todas las preocupaciones y desafíos de nuestra conferencia y el coronavirus. Como junta, es nuestra responsabilidad velar por el mejor interés de la organización con especial atención a la salud financiera de SGCI. Esta ha sido una preocupación principal ya que estamos obligados contractualmente al Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino y hemos incurrido en gastos para esta conferencia. También hemos estado recibiendo muchos avisos de cancelación de nuestros miembros, proveedores y panelistas que han afectado a todos los niveles de programación. En última instancia, nos preocupa la salud y la seguridad de los asistentes a nuestra conferencia, los ciudadanos puertorriqueños y las familias de todos. Lo único correcto en este momento es reprogramar.

En este momento estamos comenzando discusiones sobre cómo avanzamos con todo lo relacionado con Puertográfico. Estamos desarrollando planes para el manejo de tarifas de inscripción y eventos de conferencias que no pueden cancelarse. Estaremos trabajando con nuestros anfitriones y el Sheraton para reprogramar el Puertográfico. Sobre todo, nos esforzamos por hacer todo lo posible para expresar nuestra admiración, gratitud y amistad con la comunidad de grabado puertorriqueño. Continuaremos trabajando para asegurarnos de que sientan que son una parte valorada y apoyada de nuestra comunidad.

SGCI quisiera expresar nuestra continua gratitud a todos los que han sido fundamentales en el desarrollo, planificación y organización de Puertográfico 2020, especialmente a nuestros compatriotas puertorriqueños. También apreciamos el aporte que hemos recibido de muchos de nuestros miembros y asistentes durante las últimas semanas.

Nos pondremos en contacto con usted tan pronto como tengamos más información para usted. Si tiene preguntas o inquietudes, envíelas a support@sgcinternational.org. Responderemos lo antes posible.

Mientras tanto, asegúrese de cancelar sus reservas de habitaciones en el Sheraton. Tiene hasta tres días antes de su llegada programada para cancelar sus reservas. Si no lo hace, el Sheraton le cobrará la tarifa completa por su estadía.

Gracias por su paciencia, ya que hemos trabajado para llegar a un consenso sobre este asunto.

Respetuosamente,

Charles Beneke
Presidente de SGC International

Texto original en inglés

PUERTOGRÁFICO 2020 TO BE RESCHEDULED

Dear SGC International Community,

It is with great disappointment that I am writing to inform you that the SGCI Executive Board and the Puertográfico Steering Committee have come to the decision that we must postone Puertográfico 2020 from its original schedule of April 1 – 4, 2020 to a later date. This is a heartbreaking outcome for those of us who have worked so hard to create an SGCI conference truly like no other while introducing our membership to the remarkable printmaking tradition, culture, environment, and people of Puerto Rico.

We have been working non-stop weighing all of the concerns and challenges of our conference and the coronavirus. As a board it is our responsibility to look out for the best interest of the organization with special regard to the financial health of SGCI. This has been a primary concern as we are contractually obligated to the Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino and have incurred expenses for this conference. We have also been receiving many cancelation notices from our members, vendors, and panelists that have affected all levels of programming. Ultimately, we are concerned about the health and safety of our conference attendees, Puerto Rican citizens, and everyone’s families. The only right thing to do at this time is to reschedule.

At this time we are beginning discussions about how we move forward with all things related to Puertográfico. We are developing plans for the handling of registration fees and conference events that cannot be canceled. We will be working with our hosts and the Sheraton to reschedule Puertográfico. Above all, we are striving to do everything we can to express our admiration of, gratitude for, and friendship with the Puerto Rican printmaking community. We will continue to work to ensure that they feel they are a valued and supported part of our community.

SGCI would like to express our continued gratitude to all who have been instrumental in the development, planning, and organizing of Puertográfico 2020, especially our Puerto Rican compatriots. We also appreciate the input that we have received from so many of our members and attendees over the past few weeks.

We will reach out to you as soon as we have more information for you. If you have questions or concerns, please send them to support@sgcinternational.org. We will respond as promptly as possible.

In the meantime, please be certain to cancel your room reservations at the Sheraton. You have up until three days before your scheduled arrival to cancel your reservations. If you do not, the Sheraton will charge you the full rate for your stay.

Thank you for your patience as we have worked to come to a consensus on this matter.

Respectfully,

Charles Beneke
President, SGC International

Se pueden incluir imágenes de perfiles en Facebook, la red y otros medios. son utilizadas para ampliar la experiencia del lector. Javier Martínez  es artista multidisciplinario de Puerto Rico