Growth, Breadth, and Terrain exhibición de Gallardo y Budoff
La exhibición Growth, Breadth, and Terrain en el Rollins Museum of Art de Orlando reúne la obra visual de Frances Gallardo y Nathan Budoff
Arte Cultura y Entretenimiento | Redacción/ Escrito por Javier Martínez | Visit [a] Autogiro Facebook
Growth, Breadth, and Terrain exhibición de Gallardo y Budoff
La exhibición Growth, Breadth, and Terrain en el Rollins Museum of Art de Orlando reúne la obra visual de Frances Gallardo y Nathan Budoff | 18 de septiembre – 31 de diciembre de 2021
Texto del museo, traducido | Growth, Breadth, and Terrain, esta exposición presenta el trabajo de los artistas Frances Gallardo y Nathan Budoff, ambos conectados con Puerto Rico por la experiencia vivida y, en el caso de Gallardo, por nacimiento. Gallardo nació en San Juan en 1984; recibió una licenciatura en dibujo de la Universidad de Puerto Rico y una maestría en arte de estudio de la Universidad de Cornell. Ha expuesto en sedes en los Estados Unidos y en el extranjero, como el Museo de Arte Pérez en Miami, el Museo de Arte Latinoamericano en Los Ángeles, el Instituto de Cultura Puertorriqueña en San Juan, y ha participado en numerosas residencias incluyendo la Itinerancia Latinoamericana. Arte en Ciudad de Panamá, Caribbean Linked en Oranjestad, Aruba, Center for Book Arts en Nueva York y La Práctica, Beta Local en San Juan.
Gallardo, ha creado un trabajo específico para el sitio, más recientemente la pieza Line to Line encargada en 2019 por MTA Arts & Design para el puente de la 14th Avenue en la ciudad de Mount Vernon, Nueva York. Actualmente, Gallardo vive en el norte del estado de Nueva York y pasa tiempo en Puerto Rico durante todo el año. Su trabajo se basa sólidamente en su magistral manipulación del papel cortado y su hábil dibujo. En 2009, Gallardo comenzó a investigar los fenómenos meteorológicos en el Caribe, en particular los huracanes, los patrones de viento, los patrones de vuelo de los mosquitos durante y después de un huracán y los efectos del polvo del Sahara en Puerto Rico. Sus piezas, en parte inspiradas en la tradición puertorriqueña del tejido de encajes de bolillos, son poéticas y bellas representaciones de lo que no se ve, pero cuyos efectos se sienten a nivel social, económico, cultural y ambiental. Considerando el huracán como un fenómeno que une a personas de diversos orígenes, Gallardo investiga una variedad de aspectos asociados a estos eventos. Ella extrae imágenes de satélite, folclore caribeño, imágenes y sonido para transformar y subvertir el paisaje y nuestra comprensión de sus componentes.
Nathan Budoff nació en Brookline, Massachusetts en 1962. Asistió a la Escuela del Museo de Bellas Artes de Boston y más tarde obtuvo un BFA de la Universidad de Massachusetts, Amherst, un MFA de la Escuela del Instituto de Arte de Chicago y un Juris Doctor de la Universidad de Puerto Rico. Su obra se encuentra en la colección del Museo de Arte de Puerto Rico, el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, el Museo de Arte de Ponce, el Museo de Arte de Caguas, el Museo de Arte y Diseño de Miramar, la Catherine T. y John D. MacArthur Foundation, la Biblioteca Pública de Boston y la Biblioteca Pública de Nueva York, y ha recibido numerosas becas y premios, incluida una Beca Fulbright. Budoff tiene una larga trayectoria de creación artística basada en la tradición de la figuración narrativa y el dibujo detallado. Budoff ha vivido en Puerto Rico por más de 25 años; el contexto social y político de la isla, así como su entorno, han informado temática y estilísticamente su obra. Su trabajo reciente se centra en el paisaje urbano puertorriqueño y los problemas de desplazamiento y deterioro ambiental. Budoff combina dibujo y pintura para crear vistas fantásticas de San Juan y otras áreas de Puerto Rico donde lo natural y lo artificial chocan. Los colores brillantes, a menudo intensos, chocan con la precisión de sus imágenes dibujadas, que a menudo evocan recortes de ilustraciones de libros. Los animales se colocan fuera de contexto, flotando sobre la ciudad, fuera de lugar literal y metafóricamente. Gran parte del trabajo de Budoff aborda el ambiguo estatus político de la isla de Puerto Rico y coloca estratégicamente a las criaturas en una yuxtaposición polémica con edificios o áreas cargadas de significado cultural.
Crecimiento, amplitud y terreno reúne el trabajo de Gallardo y Budoff y lo pone en diálogo en el contexto de los fenómenos naturales en Puerto Rico. Sin quererlo, los recortes de papel con forma de encaje de Gallardo se relacionan con los animales, árboles y follaje detallados y meticulosamente representados de Budoff, creando una relación simbiótica dinámica y colorida que, tras una inspección más cercana, revela un enfoque matizado y crítico del estado actual de las cosas en la isla. Esta selección de trabajos tiene una relevancia aún más profunda luego de que Puerto Rico viviera los devastadores efectos del huracán María en septiembre de 2017, un evento traumático que llevó a quienes lo presenciaron a recalibrar su relación con el medio ambiente y con las estructuras políticas y sociales que están destinadas a apoyarlos.
Esta exposición está organizada por el Museo de Arte Rollins en colaboración con los artistas.
Texto en la pagina del Museo de Arte Rollins, traducido
YouTube 
Se pueden incluir imágenes de perfiles en Facebook, la red y otros medios. son utilizadas para ampliar la experiencia del lector. Javier Martínez es artista multidisciplinario de Puerto Rico
