Editorial La Impresora presenta Trabajo de poesía en El Lobi

Editorial La Impresora presenta Trabajo de poesía, muestra que reúne y celebra el trabajo editorial de los pasados 8 años en Espacio El Lobi.

Arte Cultura y Entretenimiento  | Redacción/ Escrito por Javier Martínez | Visit [a] Autogiro Facebook

^{comunicado | San Juan, Puerto Rico} — El espacio de arte independiente, El Lobi, ubicado en el 621 Ernesto Cerra, Santurce, inaugura este próximo viernes, 28 de febrero de 2025 de 7:00 a 9:00pm, Trabajo de poesía.

Trabajo de poesía es una muestra que reúne y celebra el trabajo editorial de los pasados ocho años de La Impresora. A tono con el espíritu colaborativo de la editorial, se invita a la poeta maya k’iche’, artista y activista Rosa Chávez a realizar una residencia para producir su publicación inédita TIJAX y ofrecer un taller de poesía. El proyecto se complementa con el mobiliario de Twin Dogs, una empresa de diseño industrial puertorriqueña manejada por el artista Pablo Santiago Romera.

La Impresora, liderado por las poetas Nicole Cecilia Delgado y Amanda Hernández, es un taller dedicado al trabajo editorial a pequeña escala y a la gestión de recursos para apoyar la publicación independiente en Puerto Rico. Su trabajo se compone de un proyecto editorial de poesía contemporánea y libros de artista en diversos formatos y un taller de servicios editoriales e impresión en risografía. Practican el intercambio de herramientas y destrezas relacionadas a las
artes del libro mediante la colaboración con escritores, artistas de distintas disciplinas y personas que buscan autogestionar sus propias publicaciones.

Algunas de las publicaciones de La Impresora

Puedes conseguir algunas de estas publicaciones en la tienda de Etsy LaImpresoraPR

Rosa Chávez es una poeta maya k’iche’ kakchikel. Ha trabajado teatro, performance, video y forma parte del dúo Selva y Cerro, que combina poesía, música electrónica e instrumentos raíz. Ha publicado varios libros, entre ellos Casa Solitaria (Editorial Oscar de León, 2005), El corazón de la piedra (Editorial Monte Ávila, 2010), Quitapenas (Editorial Catafixia 2010) y AWAS (Editorial Catafixia, 2014). Su obra ha sido ampliamente antologada y traducida al maya k’iche’, francés,italiano, inglés, portugués, noruego, entre otros. Es educadora popular centrada en antirracismo, sanación y descolonización. Actualmente es coordinadora en Guatemala de la organización internacional de mujeres Asociadas por lo Justo (JASS).

Puede leer Selección de Poesía de Rosa Chávez

El Lobi es un punto de encuentro dedicado al arte contemporáneo en Puerto Rico.

La muestra se extenderá hasta el viernes, 4 de abril e incluirá un calendario de actividades acorde con la celebración. Todas las actividades se llevarán a cabo en El Lobi.

viernes, 28 de febrero- 7:00pm-9:00pm | Apertura de la exposición Trabajo de poesía.

• Presentación y lectura del poemario TIJAX de la poeta maya k’iche’ kakchikel Rosa Chávez y lectura de fragmentos de la antología Sucede que soy América con la participación de lxs poetas Nicole Delgado, Mara Pastor y Kenneth Cumba.

sábado, 1ero de marzo- 3:00pm

• Taller Atender ausencias desde la poesía de los cuerpos por Rosa Chávez, En el taller se hará uso de herramientas de escritura creativa, poesía, sensibilización y conciencia corporal para evocar y convocar ausencias pasadas y futuras, para prestar atención a la manera como diferentes espacios y tiempos se entrelazan y desarticulan el tiempo lineal del colonialismo, el racismo, el patriarcado y los múltiples sistemas de opresión sobre el que operan el derecho y la justicia como los conocemos.
• Libre de costo. Cupo limitado, favor de reservar su espacio a través de: info@el-lobi.com

jueves, 6 de marzo- 8:00pm a 9:00pm (puntual)

• Performance en vivo por la artista visual y poeta Regina José Galindo., Regina José Galindo (1974) es una artista visual y poeta, quien utiliza como medio principal detrabajo su cuerpo a través de la performance y más recientemente en acciones colectivas. Galindorecibió el premio León de Oro al Mejor Artista Joven en la 51ª Bienal de Venecia (2005), en 2011 recibió el Premio Príncipe Claus de los Países y más recientemente recibió el premio Robert Rauschenberg Award de Foundation for Contemporary Arts. Galindo ha participado en distintos eventos artísticos como la 49, 53, y 54 Bienales de Venecia; Documenta 14 en Atenas y Kassel, la Ruhr Triennale, Wuzhen Contemprorary Art Exhibition, la 9ª y 15ª Bienal Internacional de Cuenca, la 29ª Bienal de Artes Gráficas de Liubliana, la Bienal de Shanghái, la Bienal de Pontevedra, la 17ª Bienal de Sídney, la 2ª Bienal de Moscú, 1ª Trienal de Auckland, La Exposición Venecia- Estambul, La 1ª Bienal de Arte y Arquitectura de las Islas Canarias, la 4ª Bienal de Valencia, la 3ª Bienal de Albania, la 2ª Bienal de Praga, y la 3ª Bienal de Lima, entre otros.

miércoles, 2 de abril- 7:00pm-9:00pm

• POEMAS EN PROCESO
• Nicole Cecilia Delgado y Xavier Valcárcel, poetas fundadores de la guerrilla editorial Atarraya Cartonera y amigos vinculados por casi dos décadas de colaboración, invitan a una lectura de sus poemas y textos inéditos seguida de un diálogo abierto.

viernes, 4 de abril- 7:00pm-9:00pm

• Cierre de la exposición.
• Lectura de poetas publicados por La Impresora.

Se pueden incluir imágenes de perfiles en Facebook, la red y otros medios. Son utilizadas para ampliar la experiencia del lector. Javier Martínez  es artista multidisciplinario de Puerto Rico