El exilio intelectual español en Puerto Rico
La exposición ‘El exilio intelectual español en Puerto Rico’, presentándose en la sala Recoletos de la BNE hasta el 3 de septiembre 2023
Arte Cultura y Entretenimiento | Redacción/ Escrito por Javier Martínez | Visit [a] Autogiro Facebook
comunicado | La Biblioteca Nacional de España, Acción Cultural Española (AC/E) y la Secretaría de Estado de Memoria Democrática, con la colaboración del Gobierno de Puerto Rico y de la Universidad de Puerto Rico, presentan la exposición ‘El exilio intelectual español en Puerto Rico’, que permanecerá abierta en la sala Recoletos de la BNE hasta el 3 de septiembre. la apertura aconteció el 7 de junio.
La directora de la Biblioteca Nacional de España, Ana Santos Aramburo, ha destacado en la inauguración la importancia de este tipo de proyectos de colaboración en los que “se unen voluntades institucionales con un único
objetivo: difundir la cultura, contar historias como ésta de nuestro exilio, parte de nuestra memoria».
El secretario de Estado de Memoria Democrática, Fernando Martínez López, ha recordado que «todos los exilios son dolorosos y más si son consecuencia de la defensa de los valores democráticos”. “El exilio del que aquí se habla es la diaspora más importante que ha sucedido en España en la época contemporánea”, ha subrayado.
Puerto Rico: una segunda patria para la cultura española
La muestra, comisariada por Ernesto Estrella Cózar, reconstruye el amplio contexto del exilio intelectual español a través de la actividad cultural de un grupo de intelectuales. Tomando como hilo conductor la historia de amor y de trabajo intelectual de Juan Ramón Jiménez y Zenobia Camprubí, más de un centenar de piezas – de las cuales 48 pertenecen a la BNE- nos trasladan al Puerto Rico de mediados del siglo XX. Junto a ellos transcurren la vida y la obra de escritores, compositores, profesores y artistas de renombre como Pau Casals, María Zambrano, Francisco Ayala, Pedro Salinas, Fernando de los Ríos o Aurora de Albornoz, que hicieron de Puerto Rico su hogar y que participaron intensamente en la vida sociocultural de la isla.
Según el presidente de AC/E, José Andrés Torres Mora, “el exilio permitió sobrevivir al ideal de la España culta y democrática, una España admirada y querida que hizo de Puerto Rico su patria cuando se quedó sin patria»
La “experiencia del exilio” y un Sorolla nunca visto en España Junto con un gran número de materiales originales –manuscritos, fotografías, objetos personales–, la exposición cuenta con una dimensión audiovisual que completa la inmersión en este fragmento de historia compartida. Un juego de espejos, imágenes y reflejos permiten al público compartir por unos minutos la “experiencia del exilio” de todos aquellos que dejan atrás su tierra. Artistas españoles y puertorriqueños de hoy se suman también, a través de una proyección, a esta celebración del sólido vínculo entre ambos espacios culturales.
Entre las piezas expuestas destaca el retrato de Juan Ramón Jiménez pintado por Joaquín Sorolla en 1903 – el poeta aún joven, con pelo y barba todavía oscuros-, un cuadro que se exhibe por primera vez en España. Junto a él, el retrato de una Zenobia sonriente, también pintado por Sorolla en 1918. Ambos cuadros han sido cedidos para esta exposición por la Universidad de Puerto Rico, cuya sala “Zenobia y Juan Ramón Jiménez” los alberga habitualmente.
El secretario de Estado de Memoria Democrática, Fernando Martínez López, ha subrayado que “esta exposición sintetiza en una pareja lo que es la riqueza de la literatura española de una época y un país”. Juan Ramón y
Zenobia “encontraron su puerto y su hogar en Puerto Rico e hicieron de ese lugar un centro determinante para la producción literaria musical e intelectual del momento”.
Diseñada por Aurora Herrera, la exposición convierte la sala Recoletos de la BNE en un cruce de caminos y trayectorias vitales. Pasillos y encrucijadas que representan la vida de los protagonistas de la muestra en un entorno amplio y luminoso, como fue por momentos la vida en San Juan de Puerto Rico a pesar de la circunstancia que los llevó allí. Una isla en la que hubo lugar para la felicidad y la esperanza, la creación y la cultura, el intercambio y el enriquecimiento intelectual.
Además de la BNE y la Universidad de Puerto Rico, han participado y cedido obras la Casa Museo Zenobia-Juan Ramón Jiménez, la Fundación Pau Casals, la Fundación Francisco Ayala, la Fundación María Zambrano, el Archivo Histórico Nacional y la colección privada Carmen Hernández-Pinzón Moreno, sobrina nieta de Zenobia Camprubí y Juan Ramón Jiménez.
Actividades paralelas relacionadas con la exposición
Como ya es habitual en la Biblioteca Nacional de España, la exposición se completará con varias actividades culturales. Esta misma tarde, el comisario Ernesto Estrella Cózar – poeta, profesor y doctor por la universidad de Columbia- ofrecerá una conferencia en el salón de actos de la BNE, que será retransmitida en directo a través del canal de You Tube de la BNE.
El martes 20 de junio, la BNE dedicará una Jornada a Juan Ramón Jiménez, con dos mesas redondas que ahondarán en los archivos del poeta y en su vida y obra en el exilio. El miércoles 21 de junio, Día Europeo de la Música, la BNE ofrecerá el concierto “Alrededor de Pau Casals”, uno de los miembros más ilustres del exilio intelectual español en Puerto Rico, en el 50º aniversario de su muerte que se conmemora en este año, a cargo de Mariona Camats y Eudald Buch.
Dibujo, s/f | Centro de Estudios Juanramonianos. Casa Museo Zenobia-Juan Ramón Jiménez, Moguer (Huelva)
El Museu Pau Casals presto 6 piezas para la exposición «El exilio intelectual español en Puerto Rico»
El exilio intelectual español en Puerto Rico
Del 7 de junio de 2023 al 3 de septiembre de 2023
indica BNE «convierte la sala Recoletos de la BNE en un cruce de caminos y trayectorias vitales. Pasillos y encrucijadas en un entorno amplio y luminoso, como fue por momentos la vida en San Juan de Puerto Rico.»
indica BNE «convierte la sala Recoletos de la BNE en un cruce de caminos y trayectorias vitales. Pasillos y encrucijadas en un entorno amplio y luminoso, como fue por momentos la vida en San Juan de Puerto Rico.»
indica BNE «convierte la sala Recoletos de la BNE en un cruce de caminos y trayectorias vitales. Pasillos y encrucijadas en un entorno amplio y luminoso, como fue por momentos la vida en San Juan de Puerto Rico.»
América fue uno de los principales destinos de la corriente de exiliados españoles que abandonaron el país a causa de la Guerra Civil. Pese a su dimensión, Puerto Rico, y su capital, San Juan, fueron el destino de un grupo de muy destacadas figuras de ese exilio, y su presencia en la isla tuvo un intenso impacto en la vida cultural e intelectual de la isla. Fue también frecuente la visita de españoles exiliados en otros países (México, Cuba, Argentina, EEUU, etc.), que fueron a la isla invitados para impartir conferencias.
La muestra reconstruye el amplio contexto del exilio intelectual español en Puerto Rico, atendiendo a la vida cultural diaria de estos exiliados (sus proyectos, sus publicaciones, sus colaboraciones y amistades). Una relación somera de los intelectuales y artistas españoles que hicieron de Puerto Rico su hogar y que participaron intensamente en la vida sociocultural de la isla, puede darnos una idea de la relevancia de dicha presencia: Juan Ramón Jiménez y Zenobia Camprubí, Pau Casals, Pedro Salinas, María Zambrano, Jorge Guillén, Francisco Ayala, Federico de Onís o Aurora de Albornoz, entre otros.
La exposición toma como hilo conductor la historia de amor y de trabajo intelectual de Juan Ramón y Zenobia, desde el inicio de su noviazgo, en la España previa a la Guerra Civil, hasta la concesión del Nobel a Juan Ramón y la muerte de ambos en San Juan de Puerto Rico. Se incorporan, también, materiales audiovisuales de la época, que completan la inmersión en este fragmento de historia compartida, junto a testimonios de intelectuales y artistas españoles y puertorriqueños de hoy, que trazan, desde nuestro siglo XXI, el sólido vínculo entre ambos espacios culturales.
El exilio intelectual español en Puerto Rico recrea el San Juan de mediados de siglo, con la figura clave de Jaime Benítez Rexach, rector de la Universidad, como motor de esta intensa vida cultural y figura clave en la acogida de españoles. Por su singularidad, Puerto Rico se convierte también en punto de encuentro y vía de proyección y comunicación con EEUU y con los países del Caribe y del resto de América Latina, desde México hasta Argentina.
La llegada de estos intelectuales a Puerto Rico se extiende a lo largo de varias décadas, entre 1930 y 1950, dando lugar a una red de confluencias impensables en la España previa a la Guerra Civil. Juan Ramón y Zenobia hacen de la isla su primer destino en 1936 y a ella volverán en 1951. Ya en los años 40, la llegada de la filósofa María Zambrano marca un punto álgido en este nuevo San Juan, que pronto recibirá a Pedro Salinas, quien escribe algunas de sus obras más importantes –como El Contemplado– inspirado por Puerto Rico, donde pedirá ser enterrado. El gran músico y compositor Pau Casals es, por otro lado, el responsable de la fundación de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico y de su Conservatorio, muestra de cómo la huella de estos exiliados se siente todavía a día de hoy. Entre la generación más joven, cabe destacar la labor importante de Aurora de Albornoz en la difusión y enseñanza de la poesía y literatura de antes y después de la Guerra. Y, por supuesto, hay que recordar a Francisco Ayala, quien fundaría a inicios de los 50, junto con Jaime Benítez, la influyente revista ‘La Torre’.
En la exposición se exhibirán más de un centenar de obras tanto de las colecciones de la BNE como de otras instituciones españolas y de Puerto Rico.
Escritores, compositores, profesores, y artistas de renombre que, junto con el resto de los exiliados españoles que Puerto Rico recibió tras la Guerra Civil, nos permiten reconstruir la historia del exilio español y expresar el justo reconocimiento y el necesario agradecimiento a Puerto Rico.
Comisario:
Ernesto Estrella Cózar
Se pueden incluir imágenes de perfiles en Facebook, la red y otros medios. Son utilizadas para ampliar la experiencia del lector. Javier Martínez es artista multidisciplinario de Puerto Rico
